تۆ لێرەیت: ErbilChamberبابه‌ت فلته‌ر كراوه‌ به‌پێی به‌روار: دوو شەممە, 21 کانونی دووەم 2019
دوو شەممە, 21 کانونی دووەم 2019 08:36

بۆ پیرۆزبایی سەردانی كوردستانtv كرا

د. دارا جەلیل خەیات سەرۆکی ژوور بە یاوەری مەلا مەجید سورچی جێگری سەرۆکی ژوور و سەدرەددین کەمال ئەندامی ئەنجومەنی کارگێڕی ژوور رۆژی ١٧/١/٢٠١٩ سەردانی بارەگای کەناڵی ئاسمانی (Kurdistan tv)یان کرد بۆ پیرۆزبایی کردن بە بۆنەی یادی ٢٠ ساڵەی دامەزراندنی.

بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ هه‌واڵ
 بە پشتگیری نێچیرڤان بارزانی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان كۆنفڕانسی دۆزینەوەی رێگاكانی هاوكاری بۆ پێشخستنی پەیوەندی دوولایەنەی ئابووری و بازرگانی هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران بەڕێوەچوو.
رۆژی 15/1/2019 لە ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر بە ئامادەبوونی نێچیرڤان بارزانی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان، محەممەد جەواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران، قوباد تاڵەبانی جێگری سەرۆكی حكومەت، نەوزاد هادی پارێزگاری هەولێر، د. دارا جەلیل خەیات سەرۆكی ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر، محەممەد رەزا ترباسی جێگری سەرۆكی ژووری بازرگانی هاوبەشی ئێرانی – عێراقی، جێگر و ئەندامانی ئەنجومەنی كارگێڕی ژوور، كاربەدەستانی حكومی و بازرگانان و سەرمایەداران ئەم كۆنفڕانسە سازكرا.
سەرۆكی ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر وتەی بەخێرهاتنی پێشكەش كرد باسی لە گرنگی پتەوكردنی پەیوەندییە بازرگانیەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران كرد ئەمەش دەقی وتەكەیەتی:
 رێزدار جەنابی كاك نێچیرڤان بارزانی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان 
بەڕێز محمد جواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران 
بەخێرهاتنێكی گەرمتان دەكەم
ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر خۆشحال و سەربەرزە بە سەردانتان ، 
ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر هەردەم لە ژێر رۆشنایی رێنماییەكانی جەنابی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان كاری كردووە لە پێناو پەرەپێدانی پەیوەندیە ئابووریەكان لە گەل وڵاتان و بە تایبەتیش لە گەل كۆماری ئیسلامی ئێرانی دراوسێ، ئەوە بوو پار ساڵ لە مانگی پێنج  بە سەرپەرشتی بەڕێزیان كۆنفرانسێكی فراوانی هاوبەشمان ساز كرد بە ئامادە بوونی گەورە بەرپرسانی حكومی و كەرتی تایبەت لە كۆماری ئیسلامی ئێران و كۆماری عێراقی فیدراڵ وهەرێمی كوردستان لە پێناو پەرەپێدانی بەرژەوەندیە ئابووریەكان كە هەردوو لا لێی سوودمەند بن .
بەڕێز جەنابی وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران:
ئێمە لەم بوارە بەردەوام دەبین لە كاركردن بە فەرمایشتەكانی جەنابی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان و پێمانخۆشە لایەنی كۆماری ئیسلامی ئێران زیاتر كاربكات لە پێناو پەرەپێدانی بەرژەوەندیە ئابووریە هاوبەشەكان وەك دامەزراندنی كارگەی بەرهەم هێنان و چاڵاكیەكانی وەبەرهێنان لە هەرێم كە سوودمەند بێت بۆ هەردوو لا بە ئامانجی گواستنەوەی پەیوەندیە ئابووریەكان بۆ ئاستی ستراتیجی.
دوو بارە سوپاسی ئامادە بوونتان دەكەم
پاشان محەممەد جەواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران لەم كۆنفڕانسە هاوبەشە وتەیەكی پێشكەش كرد، وتی هەرێمی كوردستان دراوسێ یەكی گرنگە بۆ ئێمە، وە ئێمە لەگەڵ كوردانی هەر چوار پارچە هاوبەشین.
وتیشی دروستكردنی شارێكی پیشەسازی هاوبەش لە نێوان تاران و هەولێر گرنگە، پێویستە هەرێمی كوردستانیش سوود لە بازرگانی ئۆراسیا وەربگرێـت بۆ پەرەپێدانی ئابوورییەكەی خۆی.
دواتر سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان لە وتەیەكدا كۆماری ئیسلامی ئێرانی بە هاوبەشێكی گرنگ وەسف كرد بۆ هەرێمی كوردستان، وتی هەمیشە لە رۆژە سەختەكاندا هاوكار و پاڵپشتی ئێمە بوونە.
سەرۆكی حكومەت لە وتەكەیدا باسی لە دۆخی ئابووری هەرێم كرد وتی چارەسەر دەبێت و شایستە داراییەكانی بازرگانان و كۆمپانیاكان دەدرێت.
ئەوەشی خستە روو كە لە هەوڵ دان بۆ چارەسەركدرنی كێشە ئابوورییەكان لەگەڵ بەغدا و بۆ ئەم مەبەستەش لە ئێستادا وەزیری پلان دانانی حكومەتی هەرێمی كوردستان لە بەغدایە بۆ چارەسەركردنی خاڵە گومرگیەكان و كێشەكانی سەر سنوور.
هەر لەم كۆنفڕانەسەدا نەوزاد هادی پارێزگاری هەولێر پەیوەندی نێوان هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران بە مێژوویی وەسف كرد وتیشی مەرزە نێودەوڵەتیەكانی هەرێمی كوردستان رۆڵێكی گرنگیان هەیە لە پێشخستنی قەبارەی ئاڵوگۆڕی نێوان عێراق بە گشتی و كۆماری ئیسلامی ئێران.
وتیشی حكومەت هەمیشە هاوكار و پاڵپشتی بازرگانان و بەڵێندەران دەبێت هیواشی خواست كۆمپانیا ئێرانییەكان وەبەرهێنانی زیاتر بكەن لە هەرێم.
محەممەد رەزا ترباسی جێگری سەرۆكی ژووری هاوبەشی بازرگانی ئێرانی عێراقی باسی لە هاتنی ئەم شاندە كرد رایگەیاند ئەوان پێكهاتوون لە 70 كۆمپانیا و سەرمایەداری ئێرانی كە چالاكن لە وەبەرهێنان، تێڕوانینی ئێمە وایە كە هەردوولا ئیرادەیان هەیە بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانیەكان، حكومەتی كۆماری ئیسلامی ئێران بە بایەخەوە دەڕوانێتە وڵاتی عێراق بە گشتی و هەرێمی كوردستان بە تایبەتی ئێمە تەواوكەری یەكترین.
وتیشی هەندێك كێشە دەبێتە هۆی بارگرانی لەبەردەم بازرگانان گرینگرترینیان دڵنیایی، سیستەمی بانكی، كوالێتی كۆنتڕۆڵ و خاڵە گومرگییەكان هیوادارین ئەم كێشانە بە هەوڵی هەردوولا چارەسەر بكرێن.
هەر لەم كۆنفڕانسەدا ئامادەبووان تێبینی و راو سەرنجەكانیان خستە روو.
دوای كۆنفڕانسەكە سەرۆكی ژوور لە كۆنفڕانسێكی رۆژنامەوانیدا بۆ دەزگاكانی راگەیاندن وتی لە ئێستادا قەبارەی ئاڵوگۆڕی بازرگانی لە نێوان هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران 6-7 ملیار دۆلارە.
وتیشی بەشداری كردنی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان و وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران گرنگی ئەم دیدارە دەردەخات هەروەك چۆن لە ناوەڕاستی ساڵی 2018 كۆنفڕانسێك بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانیەكانی نێوان هەردوولا بە ئامادەبوونی وەزیرانی هەرێم و عێراق و ئێران بەسترا.
د. دارا وتیشی كاركردن و كۆبوونەوەی شاندە بازرگانیەكان بەردەوامن بۆ زیاتر كردنی قەبارەی ئاڵوگۆڕە بازرگانیەكان.
هەروەها ئەم دیدارە دەرفەتێكی باش بوو بۆ خستنەرووی كێشەكان و چارەسەركردنیان، ئەوەشی خستە روو كە ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر هەمیشە هەوڵی پتەوكردنی پەیوەندییە بازرگانیەكان دەدات لەگەڵ وڵاتانی دراوسێ، ناوچەكە و جیهان.
 

 

 

یەكەم وتاری د. دارا جەلیل خەیات سەرۆكی ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر لە كۆنفڕانسی دۆزینەوەی رێگاكانی هاوكاری بۆ پێشخستنی پەیوەندی دوولایەنەی ئابووری و بازرگانی هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران

 

رێزدار جەنابی كاك نێچیرڤان بارزانی سەرۆك وەزیرانی هەریمی كوردستان 

بەڕێز محمد جواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران 

بەخێرهاتنێكی گەرمتان دەكەم

ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر خۆشحال و سەربەرزە بە سەردانتان ، 

ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر هەردەم لە ژێر رۆشنایی رێنماییەكانی جەنابی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان كاری كردووە لە پێناو پەرەپێدانی پەیوەندیە ئابووریەكان لە گەل وڵاتان و بە تایبەتیش لە گەل كۆماری ئیسلامی ئێرانی دراوسێ ، ئەوە بوو پار ساڵ لە مانگی پێنج بە سەرپەرشتی بەڕێزیان كۆنفرانسێكی فراوانی هاوبەشمان ساز كرد بە ئامادە بوونی گەورە بەرپرسانی حكومی و كەرتی تایبەت لە كۆماری ئیسلامی ئێران و كۆماری عێراقی فیدراڵ وهەرێمی كوردستان لە پێناو پەرەپێدانی بەرژەوەندیە ئابووریەكان كە هەردوو لا لێی سوودمەند بن .

بەڕێز جەنابی وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران:

ئێمە لەم بوارە بەردەوام دەبین لە كاركردن بە فەرمایشتەكانی جەنابی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان و پێمانخۆشە لایەنی كۆماری ئیسلامی ئێران زیاتر كاربكات لە پێناو پەرەپێدانی بەرژەوەندیە ئابووریە هاوبەشەكان وەك دامەزراندنی كارگەی بەرهەم هێنان و چاڵاكیەكانی وەبەرهێنان لە هەرێم كە سوودمەند بێت بۆ هەردوو لا بە ئامانجی گواستنەوەی پەیوەندیە ئابووریەكان بۆ ئاستی ستراتیجی.

دوو بارە سوپاسی ئامادە بوونتان دەكەم

 

دووەم وتاری د. دارا جەلیل خەیات سەرۆكی ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر لە كۆبوونەوەی لەگەڵ شاندی ژووری هاوبەشی بازرگانی ئێرانی - عێراقی و شاندی بازرگانانی هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران

 

بسم الله الرحمن الرحیم

وقل اعملوا فسیری الله عملكم ورسوله والمۆمنون

صدق الله العڤیم

 

بەڕێزان بازرگان و خاوەن كارانی كۆماری ئیسلامی ئێران

بەڕێزان بازرگان و خاوەن كارانی كوردستان

بەیانیتان باش و بە خێر بێن

ئیمڕۆ ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر خۆشحالە بە پێشوازی كردن لە شاندی بازرگان و خاوەن كارانی كۆماری ئیسلامی ئێران و سازدانی دیدار لە گەل هاوتاكانیان لە هەرێمی كوردستانی عێراق .

هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران لە دێر زەمانەوە جۆرەها پەیوەندی بە یەكیان گرێ دەدات وەك پەیوەندیەكانی ئایینی و دراوسێیاتی و مرۆڤایەتی ... 

ئێستاش پەیوەندیەكی تری بەهێز هاتۆتە ئاراوە ئەویش پەیوەندی ئابووری هاوبەشە كە لەم رێگەیەوە دەتواندرێت زیاتر لێك نزیك ببینەوە پەیوەندیەكان بەهێزتر بكەین.

بە هێزتركردنی پەیوەندی ئابووری هاوبەش هەموان لێی سوودمەند دەبن .

سازدانی ئەم دیدارە لە نێوان هەردوولا یەكێكە لە رێگە ئاسانكاریەكان بۆ مەبەستی سەرەوە ، بۆیە ئێمە وەك ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر هانی هەردوولا دەدەین كە پەیوەندیە بازرگانیەكان بتەوتر بكەن و لە هەمان كاتدا هەرێمی كوردستان وەك بەشێك لە كۆماری عێراقی فیدرال پابەندین بە بڕیارە ئابووریەكانی حكومەتی ناوەند.

بەرژەوەندی ئابووری هاوبەش وامان لێدەكات ببینە فاكتەری ئەرێنی لەم ناوچەیە ، بۆیە بە ئەوە هەوڵی هەموومان بێت

دووبارە بە خێر هاتنی مێوانان دەكەم

 
بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ هه‌واڵ
 بە پشتگیری نێچیرڤان بارزانی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان كۆنفڕانسی دۆزینەوەی رێگاكانی هاوكاری بۆ پێشخستنی پەیوەندی دوولایەنەی ئابووری و بازرگانی هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران بەڕێوەچوو.
رۆژی 15/1/2019 لە ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر بە ئامادەبوونی نێچیرڤان بارزانی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان، محەممەد جەواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران، قوباد تاڵەبانی جێگری سەرۆكی حكومەت، نەوزاد هادی پارێزگاری هەولێر، د. دارا جەلیل خەیات سەرۆكی ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر، محەممەد رەزا ترباسی جێگری سەرۆكی ژووری بازرگانی هاوبەشی ئێرانی – عێراقی، جێگر و ئەندامانی ئەنجومەنی كارگێڕی ژوور، كاربەدەستانی حكومی و بازرگانان و سەرمایەداران ئەم كۆنفڕانسە سازكرا.
سەرۆكی ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر وتەی بەخێرهاتنی پێشكەش كرد باسی لە گرنگی پتەوكردنی پەیوەندییە بازرگانیەكانی نێوان هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران كرد ئەمەش دەقی وتەكەیەتی:
 رێزدار جەنابی كاك نێچیرڤان بارزانی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان 
بەڕێز محمد جواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران 
بەخێرهاتنێكی گەرمتان دەكەم
ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر خۆشحال و سەربەرزە بە سەردانتان ، 
ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر هەردەم لە ژێر رۆشنایی رێنماییەكانی جەنابی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان كاری كردووە لە پێناو پەرەپێدانی پەیوەندیە ئابووریەكان لە گەل وڵاتان و بە تایبەتیش لە گەل كۆماری ئیسلامی ئێرانی دراوسێ، ئەوە بوو پار ساڵ لە مانگی پێنج  بە سەرپەرشتی بەڕێزیان كۆنفرانسێكی فراوانی هاوبەشمان ساز كرد بە ئامادە بوونی گەورە بەرپرسانی حكومی و كەرتی تایبەت لە كۆماری ئیسلامی ئێران و كۆماری عێراقی فیدراڵ وهەرێمی كوردستان لە پێناو پەرەپێدانی بەرژەوەندیە ئابووریەكان كە هەردوو لا لێی سوودمەند بن .
بەڕێز جەنابی وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران:
ئێمە لەم بوارە بەردەوام دەبین لە كاركردن بە فەرمایشتەكانی جەنابی سەرۆك وەزیرانی هەرێمی كوردستان و پێمانخۆشە لایەنی كۆماری ئیسلامی ئێران زیاتر كاربكات لە پێناو پەرەپێدانی بەرژەوەندیە ئابووریە هاوبەشەكان وەك دامەزراندنی كارگەی بەرهەم هێنان و چاڵاكیەكانی وەبەرهێنان لە هەرێم كە سوودمەند بێت بۆ هەردوو لا بە ئامانجی گواستنەوەی پەیوەندیە ئابووریەكان بۆ ئاستی ستراتیجی.
دوو بارە سوپاسی ئامادە بوونتان دەكەم
پاشان محەممەد جەواد زەریف وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران لەم كۆنفڕانسە هاوبەشە وتەیەكی پێشكەش كرد، وتی هەرێمی كوردستان دراوسێ یەكی گرنگە بۆ ئێمە، وە ئێمە لەگەڵ كوردانی هەر چوار پارچە هاوبەشین.
وتیشی دروستكردنی شارێكی پیشەسازی هاوبەش لە نێوان تاران و هەولێر گرنگە، پێویستە هەرێمی كوردستانیش سوود لە بازرگانی ئۆراسیا وەربگرێـت بۆ پەرەپێدانی ئابوورییەكەی خۆی.
دواتر سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان لە وتەیەكدا كۆماری ئیسلامی ئێرانی بە هاوبەشێكی گرنگ وەسف كرد بۆ هەرێمی كوردستان، وتی هەمیشە لە رۆژە سەختەكاندا هاوكار و پاڵپشتی ئێمە بوونە.
سەرۆكی حكومەت لە وتەكەیدا باسی لە دۆخی ئابووری هەرێم كرد وتی چارەسەر دەبێت و شایستە داراییەكانی بازرگانان و كۆمپانیاكان دەدرێت.
ئەوەشی خستە روو كە لە هەوڵ دان بۆ چارەسەركدرنی كێشە ئابوورییەكان لەگەڵ بەغدا و بۆ ئەم مەبەستەش لە ئێستادا وەزیری پلان دانانی حكومەتی هەرێمی كوردستان لە بەغدایە بۆ چارەسەركردنی خاڵە گومرگیەكان و كێشەكانی سەر سنوور.
هەر لەم كۆنفڕانەسەدا نەوزاد هادی پارێزگاری هەولێر پەیوەندی نێوان هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران بە مێژوویی وەسف كرد وتیشی مەرزە نێودەوڵەتیەكانی هەرێمی كوردستان رۆڵێكی گرنگیان هەیە لە پێشخستنی قەبارەی ئاڵوگۆڕی نێوان عێراق بە گشتی و كۆماری ئیسلامی ئێران.
وتیشی حكومەت هەمیشە هاوكار و پاڵپشتی بازرگانان و بەڵێندەران دەبێت هیواشی خواست كۆمپانیا ئێرانییەكان وەبەرهێنانی زیاتر بكەن لە هەرێم.
محەممەد رەزا ترباسی جێگری سەرۆكی ژووری هاوبەشی بازرگانی ئێرانی عێراقی باسی لە هاتنی ئەم شاندە كرد رایگەیاند ئەوان پێكهاتوون لە 70 كۆمپانیا و سەرمایەداری ئێرانی كە چالاكن لە وەبەرهێنان، تێڕوانینی ئێمە وایە كە هەردوولا ئیرادەیان هەیە بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانیەكان، حكومەتی كۆماری ئیسلامی ئێران بە بایەخەوە دەڕوانێتە وڵاتی عێراق بە گشتی و هەرێمی كوردستان بە تایبەتی ئێمە تەواوكەری یەكترین.
وتیشی هەندێك كێشە دەبێتە هۆی بارگرانی لەبەردەم بازرگانان گرینگرترینیان دڵنیایی، سیستەمی بانكی، كوالێتی كۆنتڕۆڵ و خاڵە گومرگییەكان هیوادارین ئەم كێشانە بە هەوڵی هەردوولا چارەسەر بكرێن.
هەر لەم كۆنفڕانسەدا ئامادەبووان تێبینی و راو سەرنجەكانیان خستە روو.
دوای كۆنفڕانسەكە سەرۆكی ژوور لە كۆنفڕانسێكی رۆژنامەوانیدا بۆ دەزگاكانی راگەیاندن وتی لە ئێستادا قەبارەی ئاڵوگۆڕی بازرگانی لە نێوان هەرێمی كوردستان و كۆماری ئیسلامی ئێران 6-7 ملیار دۆلارە.
وتیشی بەشداری كردنی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان و وەزیری دەرەوەی كۆماری ئیسلامی ئێران گرنگی ئەم دیدارە دەردەخات هەروەك چۆن لە ناوەڕاستی ساڵی 2018 كۆنفڕانسێك بۆ پەرەپێدانی پەیوەندییە بازرگانیەكانی نێوان هەردوولا بە ئامادەبوونی وەزیرانی هەرێم و عێراق و ئێران بەسترا.
د. دارا وتیشی كاركردن و كۆبوونەوەی شاندە بازرگانیەكان بەردەوامن بۆ زیاتر كردنی قەبارەی ئاڵوگۆڕە بازرگانیەكان.
هەروەها ئەم دیدارە دەرفەتێكی باش بوو بۆ خستنەرووی كێشەكان و چارەسەركردنیان، ئەوەشی خستە روو كە ژووری بازرگانی و پیشەسازی هەولێر هەمیشە هەوڵی پتەوكردنی پەیوەندییە بازرگانیەكان دەدات لەگەڵ وڵاتانی دراوسێ، ناوچەكە و جیهان.
 
بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ هه‌واڵ

بڵاوکراوه‌کان

ڕۆژنامه‌ی بازرگانی سه‌رده‌م

ڕێبه‌ری ژوور

هه‌واڵی چاوه‌ڕوانكراو

سعر الصرف

به‌های گۆرینه‌وه‌ی دیناری عیراقی به‌ دولاری ئه‌مری...

«
»
« March 2022 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

نرخی دراو

نرخی دراو

کەشوهەوای هه‌ولێر

ئاگاداری

Copyright © 2012 Erbil Chamber. All Rights Reserved. سه‌ره‌وه‌ ↑